III Всемирный конгресс финно-угорских народов

Место проведения: Финляндия, г. Хельсинки, Дворец "Финляндия"
Время проведения: 10-13.12.2000 (воскресенье-среда)

ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ КОНГРЕССА
РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ КОНГРЕССА И ПЕРЕВОД
ПРИЕЗД И ОТЪЕЗД ДЕЛЕГАЦИЙ
УЧАСТНИКИ КОНГРЕССА
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА III ВСЕМИРНОГО КОНГРЕССА ФИННО-УГОРСКИХ НАРОДОВ

ПОМЕЩЕНИЯ ДЛЯ КОНГРЕССА

Помещения находятся в крыле конгрессов Дворца "Финляндия".

Пленарные заседания:

Залы "А" и "Б" 600 мест со столами

Помещения для работы комиссий:

зал "А" 320 мест со столами
зал "Б" 130 мест со столами
залы № 22-24 100 мест со столами, 170 мест в виде зрительного зала
залы № 25-26 60 мест со столами, 129 мест в виде зрительного зала

Другие помещения:

зал № 21 пресс-центр
залы № 27, 28 комнаты для секретариата a 20 м2, компьютеры (кириллица и латинский шрифт), ксерокопирование
зал № 29 помещение для президиума 20 м2

Кроме этого в вестибюле имеются помещения для регистрации и фойе для проведения перерывов. В фойе можно разместить также выставку. В вестибюле и фойе будут мониторы, по которым идет трансляция из зала заседания. Для вечерней работы председателей и секретарей комиссий имеются помещения в Обществе "Финляндия-Россия". Резолюционная комиссия заседается в помещениях Общества "Финляндия-Россия".

РАБОЧИЕ ЯЗЫКИ КОНГРЕССА И ПЕРЕВОД

Рабочие языки конгресса: русский, английский и финский. В залах "А" и "Б" имеется стационарная аппаратура для синхронного перевода, в других залах будет установлена передвижная аппаратура. Делегация Венгрии организует также перевод на венгерский язык кроме комиссии в зале - 25-26, в которой языками являются английский и русский ( в зале нет третьей будки для перевода).

ПРИЕЗД И ОТЪЕЗД ДЕЛЕГАЦИЙ

Приезд делегаций запланирован на воскресенье 10.12.2000 (Московский поезд прибудет в Хельсинки в 11 час. 30 мин.). Отъезд делегаций будет происходить, главным образом, в среду 13.12. (Отправление Московского поезда в 17 час. 32 мин). Часть делегатов из России использует поезд из Санкт-Петербурга, делегация Венгрии приедет самолетом и делегация Эстонии приедет на корабле. Делегация Республики Коми прилетает специальным рейсом, делегация Карельской Республики приедет автобусом.

УЧАСТНИКИ КОНГРЕССА

На данный момент ожидается участие:

* по 20 официальных делегатов
- венгры, карелы, коми, коми-пермяки, мари, мокши, эрзи, удмурты, эстонцы и финны

* по 10 официальных делегатов
- вепсы, ингерманландцы, мансы, ханты, саамы, тверские карелы, ненцы

* по 3 официальных делегата
- ливы, селькупы, сету, ижорцы

Сету и ливы - члены-наблюдатели консультативного комитета. В общей сумме 282 представителя народов. Рекомендуем, чтобы в составе каждой делегации был представитель молодежи для участия в конгрессе Мафуна, который состоится до Всемирного конгресса.

Как заранее оговорено, тверские карелы и карелы из республики Карелии представляют в Всемирной конгрессе каждый свою делегацию, но при принятии решений они имеют один голос.

Кроме этого на конгрессе будут участвовать наблюдатели и гости:

Эстония - 20 чел., Венгрия - 20 чел., Коми, Мордва, Удмуртия, Мари Эл и Карелия вместе взятые - ок. 60 чел., другие финно-угорские регионы вместе взятые - 30 чел. и федеральный уровень России 10 чел. Приглашенных гостей (прежде всего наблюдатели международных организации) будет 6 чел. Иностранных наблюдателей и гостей в общей сумме ок. 146 чел. Из Финляндии наблюдателей и гостей будет присутствовать ок. 90 чел.

В целом на III Всемирный конгресс ожидается ок. 500-520 участника, наблюдателя и гостя. К этому числу надо еще добавить аккредитированных журналистов.

ВНИМ.! В зале пленарного заседания ок. 600 мест. Для прессы будет выделена отдельная ложа в зале.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Размещение участников и гостей будет происходить на небольшом расстоянии от Дворца "Финляндия", очевидно, в гостинице "Рамада Хотель Президент" и в гостинице "Скандик Хотель Симонаукио".

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА III ВСЕМИРНОГО КОНГРЕССА ФИННО-УГОРСКИХ НАРОДОВ

Воскресенье, 10.12.2000

Приезд делегаций в Хельсинки. Поезд из Москвы прибудет в 11.30 час. и поезда из Санкт-Петербурга в 12.30 и 21.34 час. Венгры приедут самолетом и эстонцы теплоходом.

Размещение в гостинице

13.00 Обед в гостинице
14.30 Экскурсии по городу и посещение музея Аксели Галлен-Каллела, где будет демонстрироваться выставка финно-угорского искусства. Возможность посещения Музея современного искусства "Киазма" или Финно-угорской выставки в Музее культур в бывшем Теннисном дворце.
Открытие Финно-угорской выставки состоится в воскресенье в 18.00 ч. Все приехавшие участвуют в открытии выставки.
20.30 Ужин в гостинице

Понедельник, 11.12.2000

07.00 Завтрак в гостинице
08.00 Регистрация участников во Дворце "Финляндия"
10.00 Торжественное открытие конгресса
- высокие гости

10.30 Организационные вопросы
- принятие регламента
- выборы председателей и секретарей
- выборы председателей и секретарей комиссий
- состав резолюционной комиссии, выборы председателя и секретаря

11.00 Отчет Консультативного комитета от имени председателя Выступления представителей народов: о темах конгресса
12.00 Обед во дворце "Финляндия"
13.00 Выступления представителей народов
16.00 Окончание работы первого дня конгресса
17.00 Прием в Парламенте Финляндии, Государственный зал
20.30 Ужин в гостинице

Вторник, 12.12.2000

07.00 Завтрак в гостинице
09.00 Продолжение работы конгресса в комиссиях
- 4 комиссии и резолюционная комиссия работают весь день
12.00 Обед во дворце "Финляндия"
13.00 Продолжение работы комиссий
В комиссиях перерыв на кофе (ок. 20 мин.) после обеда, затем работа в комиссиях продолжается
17.00 Окончание работы

После этого председатели и секретари комиссий соберут отчет о работе и рекомендациях своих комиссий для пленарного заседания. Резолюционная комиссия также закончит свою работу. В течение вечера и ночи документы будут переведены и размножены на английском и русском языках для обсуждения на пленарном заседании.

18.00 Ужин в гостинице
20.00 Главное торжество III Всемирного конгресса /концерт театрального фестиваля
Большой зал Дома культуры

Среда, 13.12.2000

07.00 Завтрак в гостинице
Заседание нового Консультативного комитета; избрание председателя
09.00 Заключительное пленарное заседание Всемирного конгресса
- отчеты комиссий
- Заключительная резолюция конгресса Мафуна
- назначение места расположения штаб-квартиры Консультативного комитета и место проведения следующего Всемирного конгресса
- принятие резолюции
- оглашение решения Консультативного комитета о председателе

14.00 Заключительный обед во Дворце "Финляндия"

Дополнительная информация:

Общество "Финляндия-Россия", Marja Paavilainen, секретарь
телефон: +358-(0)9-693 8688, +358-(0)9-693 831
e-mail: anu.kiviluoma@venajaseura.com
факс: +358-(0)9-693 8638
Почтовый адрес:
Suomi-Venaja-Seura, PL 131, 00131 Helsinki, Finland