Viron, Suomen ja Unkarin kulttuuri- ja opetusministeriöiden valtuuskuntien tapaamisen pöytäkirja

Viron, Suomen ja Unkarin valtuuskuntien 9. elokuuta 2000 Tartossa pidetyn tapaamisen aikana ilmaistujen tavoitteiden saavuttamiseksi tapaamiseen osallistuneiden maiden kulttuuri- ja opetusministeriöt pitävät tarpeellisena:

1. Selvittää laajalle yleisölle, valtiollisille instituutioille sekä kansainvälisille ja hallitusten välisille järjestöille uralilaisten kielten ja kulttuurien merkitystä ja ongelmia sekä pyrkiä saamaan ne mukaan yhteistyöhön.

2. Laatia kaikkia uralilaisia kansoja koskevaa esittelymateriaalia sekä julkaista sitä uralilaisilla kielillä, mahdollisuuksien mukaan myös venäjäksi, englanniksi, ranskaksi ja saksaksi.

3. Tehostaa yhteistyötä uralilaisten kielten sanakirjojen, keskusteluoppaiden ja muun oppimateriaalin julkaisemiseksi.

4. Järjestää koulutusta uralilaisten kansojen äidinkielisten oppikirjojen laatijoille ja edistää yhteistyötä ja tiedonvaihtoa kirjallisuuden julkaisemistarpeesta näillä kielillä.

5. Välittää informaatiota viron, suomen ja unkarin lehtoreiden valinnoista ja opetusjärjestelyistä.

6. Vaihtaa informaatiota sukukansojen opiskelijoiden ja tutkijoiden valinnoista stipendiaateiksi

7. Jatkaa ja mahdollisuuksien mukaan laajentaa uralilaisten kansojen yhteisten koulutus-, tiede-, kulttuuri- ja urheilutilaisuuksien järjestämistä, järjestää seminaareja, työpajoja, aivoriihiä ja taideleirejä uralilaisten kansojen kirjailijoille, taiteilijoille, muusikoille ja käsityömestareille.

8. Tukea ja koordinoida yhteisten kansainvälisten tutkimusmatkojen järjestämistä uralilaisten kansojen alueille sikäläisen kulttuuriperinnön tutkimiseksi ja tallentamiseksi etsien samalla mahdollisuuksia matkoilla kerätyn aineiston esittelemiseksi näyttelyin, elokuvin, audio- ja videomateriaalein, lehtiartikkelein, tieteellisin julkaisuin jne.

9. Pidettiin erittäin tärkeänä selvittää viron, suomen ja unkarin kielen ja kulttuurin professuurien vastavuoroisen perustamisen tarvetta ja mahdollisuuksia.

10. Selvittää osapuolten kielten ja kulttuurien opettamisen tarvetta ja mahdollisuuksia Viron, Suomen ja Unkarin perusasteen kouluissa.

11. Viron ja Suomen sukukansaohjelmien puheenjohtajat ja Unkarin l. marraskuuta 2000 mennessä nimittämä edustaja muodostavat pysyvän työelimen. Tämän muistion toimeenpanoa arvioidaan joka kolmas vuosi ministeriöiden edustajien tapaamisissa. Unkarin kutsusta vuoden 2003 tapaaminen järjestetään Unkarissa.

SURI