Karjala Vabariigis luuakse karjala keelele ühtne tähestik

Detsembris 2006 toimus Karjala Rahvuspoliitika ja Usuasjade Ministeeriumis regionaalprogrammi "Karjala keele arendamine 2007-2032" töörühma istung. Istungil osalesid ortograafia ja terminoloogia komisjoni spetsialistid, ministeeriumijuhid, ülikooliõppejõud ja E. Lönnroti nimelise Soome-Ugri Keskkooli õpetajad. Nagu teatab KARELINFORM, võeti vastu otsus luua karjala keelele ühtne tähestik. Esimeste karjalakeelsete aabitsate, sõnastike ja õpikute autoriteks olid L. Markianova ja P. Zaitsev ning need nägid ilmavalgust 1990ndatel. Kuid neis kasutati kaht eri murret: aunuse (livviko) ja päriskarjala murret. Sama olukord valitseb ka meedias. Praegu aga tajutakse selgelt vajadust ühtse kirjakeele järele, mis oligi põhjuseks, et töörühm otsustas luua ühise alfabeedi ja muuta sellega seoses mõlemas murdes mõningate tähtede ortograafiat.

Allikas: Kominarod.Ru