MTÜ Fenno-Ugria Asutuse tegevusaruanne 2002
1. Fenno-Ugria Asutus tervikuna	2
1.1. Eesti esindamine Soome-Ugri Rahvaste Konsultatiivkomitees ja soome-ugri rahvaste IV maailmakongressi (Tallinn 2004) ettevalmistustööd	2
1.1.1. Konsultatiivkomitee	2
1.1.2. Korralduskomitee ja -toimkond	2
1.1.3. Dokumendid	2
1.1.4. Korralduslik töö	2
1.1.5. Infovahendus	2
1.1.6. Bürootöö	2
1.2. Hõimurahvaid tutvustavate ja teadvustavate ürituste korraldamine Eestis	3
1.2.1. Fenno-Ugria 75	3
1.2.2. HÕIMUPÄEVAD vt ka: http://www.suri.ee/hoimup/hp2002/index.html	3
1.2.3. Fenno-Ugria Hõimuklubi õhtud Tallinnas Akadeemilises Raamatukogus	3
2. Fenno-Ugria Hõimukeskus	4
2.1. Hõimurahvaid tutvustavate ja teadvustavate ürituste korraldamine Eestis	4
2.1.1. Ersa keele päevad	4
2.1.2. Mari sangari päev	4
2.1.3. Soome-ugri etnofuturistlike kirjanike seminar 22 –28. 03.	4
2.1.3. Õhtud Tartu Fenno-Ugria Rehetoas	4
2.2. Lähetused	4
2.3. Kaasabi ja vahendustegevus	4
2.4. Hõimuliikumisele toetuse kindlustamine	5
2.5. Kirjastustegevus	5
2.4. Kirjutatud artiklid ja arvamused	5
2.5. Esinemine meedias	5
2.6. Pidev töö	5
2.7. Mitmesugust	5
3. Soome-Ugri Rahvaste Infokeskus	6
3.1. Andmebaaside täiendamine ja loomine	6
3. 2. Internet	6
3.2.1. Kodulehekülg	6
3.2.2. Postiloendid	6
3.3. Kirjastamine	6
3.3.1. Raamatud	6
3.3.2 Juhuväljaanded	7
3.4. Infovahendus	7
3.4.1. Pressiteated	7
3.4.2. Teadised	7
3.4.3. Meediaprojektid	8
3.4.5. Avalikud esinemised	8
3. 5. Rahvusvaheline koostöö	8
5.3.1. Soome-ugri IV teatrifestival Joškar-Olas (november 2002)	8
3.5.2. Muu	9
3.6. Mitmesugust	9

1. Fenno-Ugria Asutus tervikuna
Aasta jooksul on toimus 1 üldkoosolek (18.06). Juhatusse valiti Aet Maatee, Mart Meri (esimees), Viia-Kadi Raudalainen, Tõnu Seilenthal (aseesimees), Toivo Sikka, Piret Suurväli, Igor Tõnurist. Asendusliikmeteks Väino Klaus ja Halliki Uibu.

Aasta jooksul on toimunud  11 juhatuse koosolekut (25.01., 22.02.,  5.04. , 29.04., 14.05., 20.05, 18.06., 15.08., 04.09., 12.11., 13.12.).
1.1. Eesti esindamine Soome-Ugri Rahvaste Konsultatiivkomitees ja soome-ugri rahvaste IV maailmakongressi (Tallinn 2004) ettevalmistustööd
1.1.1. Konsultatiivkomitee
Üldkoosolek valis eestlaste esindajateks Soome-Ugri  Rahvaste Konsultatiivkomiteesse Tõnu Seilenthali ning Andres Heinapuu, viimase Eesti ja liivlaste koordinaatorina.
Konsultatiivkomitee istungid: 
•	Saranskis (aprill 2002, osalesid Andres Heinapuu ja juhatuse liige Tõnu Seilenthal) fikseeriti kongressi toimumisaeg. Tagasiteel toimusid Moskvas läbirääkimised Eesti Vabariigi suursaadiku Karin Jaaniga.
•	Inaris (september 2002; osalesid Andres Heinapuu ja juhatuse liige Tõnu Seilenthal) saavutati põhimõtteline heakskiit Eesti ettepanekutele kongressi peateema (Noored – soome-ugri rahvaste tuleviku võti), korraldusplaani ja ajakava suhtes, samuti majandussektsiooni asendamise ettepanekule eraldi majandusfoorumiga.
Koostatud järgmise aasta lähetuste plaan Konsultatiivkomitee istungitele ja muudele Konsultatiivkomitee üritustele.
1.1.2. Korralduskomitee ja -toimkond
Moodustatud kongressi korraldustoimkond Fenno-Ugria juhatuse liikmetest ja töötajatest. Lisaks toimkonnale moodustatud korralduskomitee, millesse kuuluvad lisaks toimkonna liikmetele ministeeriumide esindajad. Toimkond pidas kuus kongressi koosolekut ja kongressi korralduskomitee kaks.
1.1.3. Dokumendid
Koostatud
•	Kongressi ajakava,
•	Eesti ettepanekute pakett kongressi korraldamise üldskeemi, üldteema ja sektsioonide temaatika kohta Konsultatiivkomiteele (eesti, vene ja inglise keeles);
•	kongressi logo konkursi tingimused,
•	sektsioonide eestseisjate ülesannete ja volituste tutvustus,
•	mitmes formaadis kongressi üldtutvustusi,
•	kiri peaministrile korralduskomiteesse ministeeriumide esindajate määramiseks,
•	kongressi sektsioonide eestseisjate ülesanded ja volitused,
•	kongressi eelarve,
•	kongressi korraldamise kulude eelarve 2002. ja 2003. aastaks,
•	infobukleti tekst sponsoritele (ca 0,3 autoripoognat) jm.
1.1.4. Korralduslik töö
Korraldatud maailmakongressi logo konkurss. Vajaliku tasemega töid ei laekunud. Tehtud vahelduva eduga katseid omandada kogemusi Helsingi kongressi korraldajailt. Lobitöö ajakirjanikega rahastamise küsimustes.
1.1.5. Infovahendus
Pidev teabevahetus Konsultatiivkomitee peakorteriga. Lepitud kokku Saaminõukoguga infovahetuse asjus, saadetud kõik kongressimaterjalid Saaminõukogu istungile. Setode informeerimine Konsultatiivkomitee tööst, plaanidest ja kongressi ettevalmitustööst.
1.1.6. Bürootöö
Korrastatud Fenno-Ugria valduses olevat maailmakongresside ja konsultatiivkomiteega seotud dokumentatsiooni. Võetud tööle kongressi sekretär Eva Saar (alates oktoobrist, ¼ kohaga).

1.2. Hõimurahvaid tutvustavate ja teadvustavate ürituste korraldamine Eestis
1.2.1. Fenno-Ugria 75
16.05.–25.05. näitus “Fenno-Ugria 75 “Akadeemilises Raamatukogus 
23.05. Eesti Keele Instituudis konverents Eestlased ja teised soomeugrilased. 
Kava: Avasõnad - Mart Meri. Ettekanded: Angelina Rešetnikova Udmurtide kontaktid eestlastega viimasel aastakümnel”, Mare Kõiva Soome-Ugri folkloorsed internetiportaalid, Linnart Mäll Esinadamata Rahvaste Organisatsioon ja soome-ugri rahvad, Mihhail Mosin Ersa-mokša ja Eesti, Niina Nesterova Komid ja eestlased, kontakte 90ndatel, Jaak Prozes Fenno-Ugria läbi aegade, Liidia Rämönen Karjala–Eesti: mõtteid olnust ja tulevikust”, Tõnu Seilenthal Hõimurahvaste programmi kogemus, Kristi Salve Soome-ugri aeg – Fenno-Ugria aeg, Laid Šemjer Mari-Eesti suhete viimased 10 aastat, Rein Taagepera Idapoolsete soomeugrilaste tulevik. 
24. 05. Aktus Estonia Talveaias.
Peokõne Mart Merilt. Tervitus vabariigi presidendilt Arnold Rüütlilt. Tervitus Riigikogu soome-ugri toetusrühma esimehelt Jaan Leppikult ja EV Kultuuriministeeriumi nõunikult Madis Järvelt. Fenno-Ugria tutvustus Jaak Prozeselt. Esines ansambel Õiõ Seto, Ella Maidre ja Marja Maasing G. Otsa Muusikakoolist.
24. 05. Pidu Kloostri Aidas.
Esinesid Viljandi Kultuurikolledži tudengid.
Olid avatud näitused “Ersa – mokša maastikud ja inimesed” ja “Mari rahvausu kombed” 
1.2.2. HÕIMUPÄEVAD
vt ka: http://www.suri.ee/hoimup/hp2002/index.html

14.10. Udmurdi õhtu korp! Ugala saalis. Osalejaid 60.
15.10. Hõimupäevade avamine Estonia Talveaias.
Avakõne FU juhatuse esimehelt Mart Merilt . Kõned EV kultuuriministrilt  Margus Allikmaalt ja Riigikogu soome-ugri rahvaste toetusrühma esimehelt Jaan J. Leppikult. Hõimukalendri 2003 tutvustus FU Hõimukeskuse konsultant-sekretärilt Eha Viluojalt. Rootsi-, eesti- ja soomekeelsete lauludega esinesid Valentina Taluma ja Urve Tauts, klaveril saatis Tarmo Eespere. Ungari laule esitas Kuldjala lauluselts. Osalejaid 80.
16.10. Eesti Kunstiakadeemia Mordvamaa ekspeditsiooni näitus “Aken“ avamine Tallinnas Akadeemilises Raamatukogus. Osalejaid 100. Näitus oli avatud 14. novembrini.
16.10 Hõimurahvaste (ersad , mäe- ja niidumarid, udmurdid, ungarlased) folklooriansamblite kontserdid Harjumaal, Hiiumaal, Ida-Virumaal, Järvamaal, Lääne-Virumaal, Põlvamaal, Viljandimaal ja Võrumaal.
17.10. Ersa Kultuuriühingu Sjatko aastapäevapidu Hõimuklubis. Osalejaid 40.
18.10. Komi, mari ja udmurdi käsitöömeistrite töötuba Demini kaubamajas.
18.10. Saami kirjaniku Thomas Maraineni luule- ja joiukava Biegga mu olmmái (Tuul mu sõber) ning grööni laulja Pilu Lynge kontsert Rahvusraamatukogus (Koostöös Põhjamaade Ministrite Nõukogu Infobürooga). Osalejaid 200.
Hõimupäevade suurkontserdid Tartus (18.10. Tartu Ülikooli aulas) ja Tallinnas (19.10. Rahvusraamatukogus).
Esinesid Leigarid, Sinimaniseele (eesti), Liinatsuraq, Siidisõsarõ, Õiõ Seto (setu), Thomas Marainen (saam), Digalja, Tsjokovne (ersa), Aršaš, Erenger (niidumari), Žep (mäemari), Argantši (udmurdi), Móva tsitriansambel (ungari), Pilu Lynge (gröönlane). Osalejaid kokku 400.
15.10.–19.10. Rahvaste õhtud (ungari, ersa, setu, mari-tšuvaši, udmurdi) Tallinnas Kloostri Aidas.
Osalejaid kokku umbes 500.
1.2.3. Fenno-Ugria Hõimuklubi õhtud Tallinnas Akadeemilises Raamatukogus
vt http://www.suri.ee/klubi/

Toimus 16 klubiõhtut, kokku umbes 600 osalejale:

10.01. Indrek Jääts “Komidest III aastatuhande künnisel”
24.01. Ungari kirjanduse ja muusika õhtu Estonia Talveaias
07.02. Raila Pirinen “Linnasaamide identiteedist”
21.02. Valentin Kuik “Siberi põlisrahvad ja globaliseerumine”
07.03. Krisztina Toth “Ungarlaste eelarvamusi eestlastest”
21.03. Marje Joalaid “Vepslastest ja vepsa kultuurist”
04.04. Pille Kippar “Soome-ugri rahvaste muinasjutud”
18.04. Niina Aasmäe “Vestlus ersa kultuurist”
02.05  Heldur Niit “Elias Lönnrot Eestis”
16.05 Andres Heinapuu ja Jaak Prozes “Fenno-Ugria 75”
03.10 Arvo Valton “Kirjanikud soome-ugri liikumises”
17.10. Raissa Klinova “Ersa kultuuriühingu Sjatko 5 aastat“
31.10. Marju ja Mikk Sarv “Eestimaa Looduse Fondi Koola saamide projektist”
14.11. Kadri Viires “Kunstitudengid Mordvamaal”
28.11. Artur Talvik “Rolling Estonians Saamimaal”
12.12. Liis Ruussaar ja Irina Orehhova “Udmurdi identiteedist”

2. Fenno-Ugria Hõimukeskus
2.1. Hõimurahvaid tutvustavate ja teadvustavate ürituste korraldamine Eestis
2.1.1. Ersa keele päevad
24.04. Tartu Ülikoolis ersa keele päevale pühendatud avalikud loengud.
Esinesid Niina Agafonova ja Erjuš Vežai. Osalejaid 15.
24.04. Heno Sarve ettekanne Eesti Rahva Muuseumis. Osalejaid 20.
24.04 Ersa õhtu Tartu Kirjanduse Majas.
Esinesid Liinatśuraq ja Tüdriguq. Ersa luule eestikeelsed tõlked. Rahvustoidud. Osalejaid 60.
25.04. Eesti–ersa sõnaraamatu arutelu Fenno-Ugria Tartu keskuses. Osalejaid 10.
25.04. Kirjandusmuuseumis filmi “Ersamaad otsimas” esitlemine. Osalejaid 30.
25.04. Ersa keele päevade pidulik lõpetamine. Osalejaid 25.
2.1.2. Mari sangari päev
25.04. Aleksei Aleksejevi ja Harvet Tootsi fotonäituse “Mari rahvakultuur” avamine Tartu Ülikooli Humanitaarraamatukogus.
25.04. Mari Ülikooli aspirandi Eduard Tšemõševi loeng “Kaasani langemine 1552” Tartu Ülikooli peahoones.
25.04. Korp! Ugala suures saalis Mari Kas (Mari tantsuõhtu). 
Esines mari noorteansambel, Eduard Tšemõševi kõne. Osalejaid 70.
26.04. Mari Ülikooli aspirandi Eduard Tšemõševi loeng “Kaasani langemine 1552” Tallinnas Ajaloo Instituudis.
26.04. Kloostri Aidas Mari Sangari Päev. Marimaalt tulnud noorteansambli (laul, lõõts, kitarr ja tants) esinemine. Mari rahvustoidud. Osalejaid 100.
2.1.3. Soome-ugri etnofuturistlike kirjanike seminar 22.–28. märts
Konverentsid, külastused ja tutvumised Tartus ja Võrus, loomingu vastastikune tõlkimine. Osalesid Irina Toktarova, Marina Tšemõševa, Svetlana Salmijanova (marid), Jelena Azõrkina (mokša), Liidia Njamkina, Aleksandr Tšetkarjov (udmurdid), Hannu Oittinen, Mika Keränen (soomlased).
Loengud: Hasso Krull - kaasaegsest eesti kirjandusest (Sauter, Kivirähk, Kivisildnik); Tiia Toomet - mänguasjamuuseumist ja oma lasteraamatutest; Jaan Kaplinski - soomeugri filosoofia eripärast; Elo Liiv - maausulise raamatu toimetamisest; Taive Särg - NAK-i loomingu rahvalaululikust alusest; Indrek Särg - Indrek Rüütle luulest ja ersa liikumisest; Jaan Pulk - laulis oma laule ja tutvustas oma maailmavaadet; Andres Heinapuu – soome-ugri etnofuturismi olemusest ja olemasolu võimalikkusest; Kadri Tüür - naiskirjandusest ja looduskirjandusest; Janika Kronberg - eesti kirjanduse ajaloo 10 olulist kirjanikust; Kauksi Ülle - huvitavaid pretsedente naiskirjanike loomingust (lauluema Taarka, Ene Mihkelson, Kerttu Rakke, Triin Soomets, Merca, Valeria Ränik jne); Hannu Oittinen - etnofuturismist soome kirjanduses.
26.03. Kirjandusõhtu Tartu Kirjanike Majas.
27.03. Korp! Ugalas udmurdi õhtu.
2.1.3. Õhtud Tartu Fenno-Ugria Rehetoas
01.03. Udmurdi õhtu. Ettekanded Elo Liiv ja Irina Orehhova. Esitleti Evar Riitsaare filmi bessermanidest. Osalejaid 20.
06.09. Koostöös Ersa–Mokša Sõprade Seltsiga Jovlan Olo (Vladimir Romaškini) mälestusõhtu. Mälestuste lindistamine.
05.12. Setu kultuuri õhtu. Ettekanded 15–20 inimeselt Seto Noorte Seltsist.
Väiksemaid üritusi Fenno-Ugria ruumides toimus aasta läbi. Kord kuus käib koos Ersa-Mokša Sõprade Selts, korra kuus on Seto Noorte Seltsi koosolekud. Toimuvad keeletunnid ja lauluõppused (Väike Hellero). Üks kord on olnud Hõimurahvaste Programmi Nõukogu istung.
2.2. Lähetused
31.01.–10.02. Ülle Kahusk koos Eesti kunstnikega Udmurdimaal.
20.–24.03. Jaak Prozes Soome-Ugri Rahvaste Noorteassotsiatsiooni nõukogu istungil Petroskois.
23.–27.05. Ülle Kahusk Eesti etnofuturistidega Udmurdimaal VII etnofuturistlikul kunstifestivalil Idna. 
14.–24.11. Jaak Prozes Marimaal III Soome-Ugri Teatrifestivalil ja Komimaal konverentsil “10 aastat I Soome-Ugri Rahvaste Maailmakongressist”.
2.3. Kaasabi ja vahendustegevus
•	Kaasabi ungari päevade (11.–15.03.) ettevalmistamisel.
•	Ungari-teemalise viktoriini korraldamine 22. märts Eesti Keele Instituudis.
•	Kaasabi Riigikogu soome-ugri toetusrühma protestikirjade koostamisel ja lähetamisel.
•	Kaasabi Keila Linnavalitsusele Mordva delegatsioonide võõrustamisel jaanuaris ja novembris.
2.4. Hõimuliikumisele toetuse kindlustamine
•	kaasatud hõimuliikumise toetamisse Põhjamaade Ministrite Nõukogu 
•	kaasatud Keila Linnavalitsus
2.5. Kirjastustegevus
2003. a Hõimukalendri trükiks ettevalmistamine. 2003. a Hõimukalendri trükkimine. Kalendri levitamine. Retsensioonide hankimine.
2.4. Kirjutatud artiklid ja arvamused
Jaak Prozes “Laske soome-ugrilastel enda juurde tulla” Sirp “ 31.05.2002, lk 3
Jaak Prozes “Mari küsimus on meie küsimus”  Eesti Päevaleht 02.12.2002, lk 2
Jaak Prozes kirjutatud artiklid (7) Eesti Entsüklopeediasse. Ilmunud 11 kd. Hõimupäevad.
Jaak Prozes nekroloog Juri Kulnini surma puhul Molodjož Estonii 9.02.2002.
Eha Viluoja “Uurimused itkudest” Keel ja Kirjandus lk 824–825, nr 11 2002.
2.5. Esinemine meedias
Umbes 20 raadio- ja 3 teleesinemist.
2.6. Pidev töö
-	nõustatud soome-ugri üliõpilasi
-	saadetud raamatuid ja kirjandust Venemaa soome-ugri rahvaste rahvusraamatukogudesse ja ülikoolide raamatukogudesse
-	hõimurahvastele ja Eestile huvipakkuvate andmete vahendamine
-	Fenno-Ugria fotokogu täiendamine ja arhiveerimine
-	Eestis elavate soome-ugrilaste ja nende organisatsioonide konsulteerimine
-	kaasabi soome-ugri projektide koostamisel
-	aidatud ettevalmistada ja läbi viia Ungari Päeva
2.7. Mitmesugust
Hõimukeskuse töötajad:
Jaak Prozes, juhataja
Eha Viluoja, sekretär
Kauksi Ülle, Tartu Keskuse juhataja

Kõik töötajad olid ühe kuu sundpuhkusel, seoses rahapuudusega.

3. Soome-Ugri Rahvaste Infokeskus
3.1. Andmebaaside täiendamine ja loomine
•	Koostatud Fenno-Ugria Infolehe temaatiline sisuregister (1995-2000, u 350 kirjet/linki)
•	Süstematiseeritud temaatiliselt u 300 üksikdokumenti ja ajalehelõigendit.
•	Korrastatud ajakirjade kogu.
•	Toimetatud SURI raamatute kataloogi märksõnastik. Kataloogitud 44 raamatut.
•	Isikute andmebaasi täiendatud 38 isiku kohta.
•	Korrastatud fotokogu.
3. 2. Internet
3.2.1. Kodulehekülg
Loodud ja täielikult ümberkujundatud osad (html, kujundus). Arvestuslikult on avaldatud u 54 autoripoognat teksti.

Kuupäev	Sisu (ainult tekstifailid)	aadress	faile	kB	
	Tulevased sündmused, FU toodete reklaam	/tul/ jm	59	329	
	Pressiteated (2001 ja 2002, v.a hõimuklubi)	/press/	14	71	
	Hõimuklubi lehekülg	/klubi/	42	254	
	Rahvaste leheküljed	/r/	52	576	
31.01.	Mordva rahvusliku liikumise dokumendid	/doc/ru/mord/	56	682	
13.02.	Fenno-Ugria leheküljed	/fu/	4	37	
16.03.	Soome-ugri kokaraamat	/koka/	97	997	
16.04.	Konsultatiivkomitee vene k	koko-ru.html	1	9	
09.05.	etnofuturismi leheküljed (täielikult ümber kujundatud; näidatud ainult lisatud info); Idna-raamatu sisu 	/etnofutu/; 
/etnofutu/idnatekst/	54	701	
16.08.	FU Infolehe sisuregister	/il/ilsisu.html	33	158	
09.10.	HÕIMUPÄEVAD 2002 (kava; tutvustused; kõned jne, 09.10-23.10)	/hoimup/hp2002/	20	90	
26.11.	Thomas Maraineni luuletused luuleõhtult “Tuul mu sõber” (saami ja eesti keeles)	/hoimup/hp2002/marainen	18	87	
	KOKKU		450	3991	

Lisaks on 
•	täiendatud tulevaste sündmuste rubriiki eesti, vene ja inglise keeles 58 korda, uudiste rubriiki (eesti, vene ja inglise keeles) 8 korral
•	parandatud ja täiendatud 68 faili
•	kujundatud ja teostatud Maailmakongressi 3-keelse võrgulehe ikonograafia (u 50 gif ja jpg) ja põhjad
•	skaneeritud ja/või töödeldud 72 kujutist
Võrgulehekülgede esilehekülje külastusi 11 306 (2001: 9162). 1997. aasta novembrist külastusi aasta lõpuks 35 291. 
3.2.2. Postiloendid
Koostatud ja saadetud 39 kirja, lisaks 37 pressiteadet, ümber suunatud 78.
3.3. Kirjastamine
3.3.1. Raamatud
Егит гондыр веме, Одомаа, Эрумаа, Калмез, Мушому, Тангыра, Идна = Egit gondyr veme, Odomaa, Erumaa, Kalmez, Mushomu, Tangyra, Idna. Ижевск, 2002. – 160 lk. : ill.

Koostöös udmurdi kunstnikerühmitusega Odomaa ja Helsingi Ülikooli Üliõpilaskonna Sugurahvatoimkonnaga. Toimetamine, tõlkimine, avaldamine internetis.

3.3.2 Juhuväljaanded
Nimetus	Maht (ap)	Mida tehtud	
Hõimupäevad: Estonia talveaia kava	0,013	Toimetatud, kujundatud	
Hõimupäevad: Tallinna kava-lendleht	0,097	Koostatud, toimetatud kujundatud	
Hõimupäevad: Tallinna kava-kuulutus	0,032	Koostatud, toimetatud kujundatud	
Jaak Prozes. Hõimupäevad	0,376	Toimetatud, kujundatud	
Hõimupäevad Eestis – voldik (kava, tutvustused)	0,223	Koostatud, toimetatud, kujundatud	
Marid – voldik	0,224	Koostatud, toimetatud, kujundatud	
Ersad ja mokšad – voldik	0,235	Koostatud, toimetatud, kujundatud	
Hõimupäevad: Käsitöömeistrite reklaamplakat	0	Koostatud, kujundatud	
Hõimupäevade Tallinna kuulutus	0	Koostatud, kujundatud	
Hõimupäevade suurkontserdi kuulutus	0	Koostatud, kujundatud	
14 hõimuklubi voldikut	1,43	Koostatud, toimetatud, kujundatud	
14 hõimuklubi kuulutust	0	Kujundatud (osalt koostatud)	
2 mari sangari päeva kuulutust	0	Kujundatud	
KOKKU avaldatud 40 juhuväljaandes	2,63	autoripoognat teksti	
3.4. Infovahendus
3.4.1. Pressiteated 
Koostatud ja levitatud eesti keeles 30 pressiteadet kogumahuga 1,53 autoripoognat, soome keeles 3 (0,21 ap), vene keeles 2 (0,13), Ungari ja inglise keeles kummaski 1 (0,8 ja 0,7). Kokku kõigis keeltes 37 pressiteadet, kogumaht 2,02 autoripoognat.

Eestikeelsed pressiteated:

1.		Hõimuklubis kõneldakse komidest uue aastatuhande künnisel	08.01 
2.		Soomeugrilaste ajaleht tähistab Tammsaare juubelit kirjandusvõistlusega	22.01
3.		Marimaa president süüdistab ajalehte Helsingin Sanomat rahvusvahelise õiguse rikkumises	25.01
4.		Helsingin Sanomate peatoimetaja ei näe alust kohtuasjaks	31.01
5.		Mokšamordvalased loodavad Eestis äri ajama õppida	04.02
6.		Hõimuklubis kõneldakse sellest, kuidas saamid Helsingis põhjapõtradeta hakkama saavad	05.02 
7.		Valentin Kuik: Teadmine teeb vastutavaks ja sunnib tegema valikuid 	20.02
8.		Mida ungarlased teavad ja arvavad eestlastest 	05.03
9.		Marje Joalaid räägib vepslastest ja vepsa keelest 	21.03
10.		Pille Kippar pajatab soome-ugri muinasjuttudest ja peatselt ilmuvast raamatust 	02.04
11.		Hõimuklubis tähistatakse ersa keele päeva	16.04
12.		Eesti rahvaesindajad toetavad Mari Rahva Kongressi konfliktis Marimaa Valitsusega	25. 04
13.		Elias Lönnrot pani Soome sillale nurgakivi	30.04
14.		Fenno-Ugria tähistab 75. aastapäeva Hõimuklubis	14.05
15.		Fenno-Ugria võtab 75. aastapäeva puhul vastu külalisi	21.05
16.		Teised soomeugrilased kõnelevad koos eestlastega eesti-soomeugri suhetest	22.05
17.		Toorama juht lahkunud	28.08
18.		Soomeugrilaste Tallinna kongressi teema on “noored” 	20.09
19.		Hõimuklubi alustab hooaega kõnelusega kirjanike koostööst 	01.10. 
20.		Tänavuste hõimupäevade keskmes on Volga rahvad	11.10
21.		Hõimupäevad jätkuvad näituste ja rahvaste õhtutega	15.10
22.		Täna ja homme näitavad hõimupäevadel oma kultuuri ersad ja setud	16.10
23.		Homme ületavad hõimupäevad esmakordselt keelepiiri	17.10
24.		Hõimupäevad lõpevad suurkontserdiga Tallinnas ja perepäevaga Tartus	18.10
25.		Hõimuklubis kõneldakse Eestimaa Looduse Fondi Koolasaami projektist 	30.10.
26.		Hõimuklubis jagatakse muljeid Eesti Kunstiakadeemia üliõpilaste reisist Mordvamaale	14.11.
27.		Soomeugrilaste maailmakongressi korraldamine Eestis on taas küsimärgi all	21.11
28.		Komi Vabariigis tähistatakse 10 aasta möödumist esimesest soomeugrilaste kongressist	21.11
29.		Hõimuklubis näidatakse isepäiseid saame veerevate eestlaste rännuteedelt	26.11.
30.		Hõimuklubis esilinastub uurimusfilm “Päikeselapsed” 	11.12.

Soome keelde on tõlgitud ja kohandatud pressiteated nr 3, 17 ja 18; vene keelde nr 17 ja 18, inglise ja ungari keelde nr 18.
3.4.2. Teadised
Telefoniteadiseid antud 27 (kui mitte arvestada otsese tööga seoses olevaid päringuid, nt kongessi ettevalmistustöödega seotuid jne).
Teadiste vähesus seletub järgmiste asjaoludega: telefon oli välja lülitatud; infokeskust eraldi infoandjana telefoniteatmikes ei ole.
Välkpostiteadiseid antud 43.
3.4.3. Meediaprojektid
•	Valminud uurimusfilm “Päikeselapsed” (34’, udmurdikeelne, eesti- ja saksakeelsete subtiitritega) udmurtide etnilisest identiteedist, koostöös stuudioga Nikodemus. Autorid Eesti Humanitaarinstituudi sotsioloogia magistrand Liis Ruussaar ja Müncheni Ülikooli fennougristika doktorant Kristel Kaljund.
•	Jäädvustatud videolindile kokku 12 tundi Hõimupäevade üritusi ja 1 tund Ungari päevi Vabaõhumuuseumis.
•	Hõimupäevade lõppkontserdi video kopeeritud ja saadetud Marimaale
•	kaasabi keelekümbluse-alase video valmistamisel Marimaa tarvis

3.4.3.1. Kirjutatud artiklid ja antud intervjuud, raadio- ja TV-esinemised
Andres Heinapuu:
•	Трактовки понятия этнофутуризма в Эстонии; Этнофутуризм нимкылез валэконтъёс пумысен; Some treatments of the concept of ethno-futurism in Estonia // Егит гондыр веме, Одомаа, Эрумаа, Калмез, Мушому, Тангыра, Идна = Egit gondyr veme, Odomaa, Erumaa, Kalmez, Mushomu, Tangyra, Idna. Ижевск, 2002. – lk. 36-37, 124-126, 144-145. (Koos Ott Heinapuuga).
•	Mis on liivlastel Fortinbrasist? // Eesti Ekspress 16.05.
•	Fenno-Ugria juubelikülaliste vestlusringi üleskirjutus "Et oleks keel, et oleks rahvas”; repliik "Kes on uppuja? ehk Fenno-Ugria 75”; Jaak Prozese artikli toimetamine. - Sirp 31.05.
•	intervjuu Kuku raadiole 17. 09. (Konsultatiivkomitee istungist)
•	intervjuu ajalehele Helsingin Sanomat (Kirsikka Moring, ilmunud 25. 09., lk B 11).
•	intervjuu ajalehele Eesti Päevaleht (Hõimupäevade üritustest, ilmunud 18. 11. Tallinna lisas).
•	esinemine osalt tema toimetatud saates Rolling Estoniansi ümbermaailmareisi Saamimaa-osast (Kanal 2, 14. 11.).
•	saamiteemaline esinemine Eesti Raadio saates “Kuuspakk” 3. 11.
•	intervjuu raadiojaamale Vaba Euroopa soome-ugri rahvaste maailmakongressist 13.11.
•	soomekeelne tõlge Juri Vella luuletusest Ajutine linn – Soome võrgulehel Ugri.net (http://www.ugri.net/083/htm/083b_stage.htm)
•	Kaasabi Eesti Päevalehe juhtkirja kirjutamisel Rein Sikule

3.4.3.2. Vahendatud artiklid ja esinemised
•	Ott Heinapuu intervjuu Raadio Vaba Euroopale (1. sept 17.27)
•	Vladimir Romaškini nekroloog ajalehes Sirp (6. sept; toimetatud)
•	Kuninga uinumine. Kauksi Ülle teno ja itk ajalehes Sirp (29. sept)
•	Jaak Prozes ETV Terevisioonis 10. oktoobril (hõimupäevadest)
•	Marju Sarve intervjuu Kuku raadiole 31. oktoobril (seoses hõimuklubiga) 
•	Artur Talviku intervjuu Eesti Raadiole 28. nov. 
•	Estonian Literary Magazine kaanekujundus (sügis 2002)

3.4.3.3. Reklaam
•	Hõimuklubi reklaamkastid ajalehte Sirp (kujundatud) - 13
•	Hõimupäevade kava (toimetatud) ajalehte Sirp.
•	Hõimuklubi reklaam ajalehte Eesti Päevaleht (tasuta, antud infot ja pildimaterjali) 28.11
•	vahendatud FU ürituste reklaami 2003. aasta Eesti Instituudi festivalide kalendrisse
3.4.5. Avalikud esinemised
Andres Heinapuu:
•	Hõimuklubis Fenno-Ugria 75. aastapäeva puhul 14.05.
•	Venemaa rahvusvähemuste staatus ja olukord – seminaril "Tartu - multikultuuriline Euroopa linn" maikuus
•	Ettekanne ja töörühma juhendamine soome-ugri üliõpilaste seminarlaagris Kiidil mais

Kirjutatud, koostatud, toimetatud, tõlgitud tekste kokku (autoripoognates, ilma teadiste, kirjade, postiloenditeadaanneteta):

Internetis avaldatud omad tekstid (hõlmab ka 3.3.1)	8,41	
Juhuväljaanded	2,63	
Pressiteated	2,02	
Ajakirjanduses avaldatud	0,83	
KOKKU	13,89	
3. 5. Rahvusvaheline koostöö
5.3.1. Soome-ugri IV teatrifestival Joškar-Olas (november 2002)
Konsulteeritud festivali peakorraldajat Mari Rahvusteatri direktorit Vladimir Aktanajevit korralduslikes ja sponsorküsimustes, valmistatud ette Aktanajevi Eestis (Baltoscandalil 18.-23.06) viibimise kava, korraldatud samas kohtumisi Eesti teatritegijatega. Korraldatud Rakvere Teatri osalemine festivalil.
3.5.2. Muu
•	Korraldatud koostöös Tartu ülikooli Paul Ariste keskusega rahvusvaheline Tudengite seminarlaager Kiidil mais 2002
•	Siiri Ries osales septembri algul ELFi Koola-saami projekti raames Lujavris (Lovozeros) konverentsil “Maa ja inimesed”, sõlmis head sidemed ELFi tegelastega.
•	Kavandatud järgmiseks aastaks seminari “Soome-ugri maailm internetis”, koostöös Jaan Tõnissoni Instituudi ja Eesti Keele Instituudiga. Koostatud esimene ringkiri.
•	Konsulteeritud MAFUNi esindajaid plaanitsetava noorteaktiivi seminarlaagri projekti asjus.
•	Andres Heinapuu organiseeris 12 konsultatiivkomitee liikme allkirja Suttesaja (Ohcejohka kommuun, Lapimaa) allika tööstusliku kasutuselevõtu vastu. Allkirjad vallavalitsusele üle antud.
•	12.-13. november vastu võetud projekti “Venemaa soome-ugri maailm” (Strateegilise planeerimise keskus “Severo-Zapad” ja Volga Föderaalringkonna strateegilise uurimise keskus) juht Fjodor Aleksandrov ja Peterburi Rahvusvaheliste Suhete Instituudi direktor Igor Leshukov, kes kirjutavad soome-ugri strateegia alaseid soovitusi Venemaa presidendi esindajale Volga Föderaalringkonnas. Peetud läbirääkimisi, korraldatud kohtumised Hõimurahvaste Programmi Nõukogu, Fenno-Ugria, Ungari Instituudi, Kultuuriministeeriumi ja Riigikogu esindajatega. Ebaõnnestus kohtumise korraldamine Välisministeeriumis. Korraldatud kultuuriprogramm. 
3.6. Mitmesugust

Varustus:
Hangitud kaks, konfigureeritud ja seadistatud kolm arvutit.

Korraldustööd:
Korraldatud Fenno-Ugria Asutuse pärg Vladimir Romaškini matustele.

Infokeskuse töötajad:
Andres Heinapuu, juhataja, täiskoormusega
Siiri Ries, referent, 2/3 koormusega, alates märtsist
Eva Saar, kongressi sekretär, ¼ koormusega, alates oktoobrist

Koostanud

Andres Heinapuu
SURI juhataja
Tallinnas, 30.08.05

Rabapyy C:\My Documents\suri\aru\fu2002.rtf