|
IV
ФИННО-УГОРСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ЭТНОФУТУРИЗMУ
Тарту-Вильянди, Эстония 25 по 29 июля 2001
См также: ТЕКСТЫ
ПРОГРАММА
Среда, 25 июля TARTU
|
| 13.30 Открытие IV конференции по этнофутуризму
14.00 Пленарное
заседание в Доме выставок Национального музея (J.Kuperjanovi
9).
Вступительное слово: Правление
Учреждения Fenno-Ugria
Проф. Кари Салламаа (финн, вице-президент
Ассоциации финно-угорских литератур)
Этнофутуризм
и космофутуризм. О развитии нашей философии
Доц. Юрий Калиев (мари) Этнические
религии в современном мире
Др. Наталья Розенберг (удмурт) Этнофутуризм
Поволжья
Владимир Ромашкин (эрзя) О необходимости и жизнеспособности
своей музыки в 22 веке
Яника Орас
(эстонка) Возрождение
рунического пения в Эстонии
Кайдо Кама
(выро) Позитивное
влияние теплых морей для формирования этнофутуристического
государственного устройства
|
| 20.00-23.00 Фольклорный вечер во дворе
или в зале korp! Ugala (J.Kuperjanovi 16).
Ведущие:
Каукси
Юлле и Ирина Орехова
Выступают: Лийнацьураq
(сету), Йовлад
(эрзяне), Юлги
Сталте (ливка) и Яан
Сёэт (эстонец), Вылысь Эжва (коми),
Лулгур (удмурты).
Игры и танцы.
|
|
Четверг, 26 июля TARTU
|
| 10.00-13.00 Доклады. «Мы должны ходить
же очень тихо» в Доме выставок Национального музея (J.Kuperjanovi
9).
Ott Heinapuu (хийу) Объемы значения
понятия этнофутуризм
Andres
Heinapuu (эст) Возможности
и вызовы постмодернистской среды для туземцев
Ирина Орехова (удмуртка) и Каукси Юлле (выро) Творческое
преодоление противоречия между удмуртско-выроским древнем
восприятием мира и современности
Светлана Гаушева (Waldonja,
эрзя) Древние родовые знаки мордвы: утраченная
поневоле писменность
Heie Treier
(эстонка) Использование
эстонских символов в эстонском искусстве
|
| 14.00-18.00 Доклады. «Этнофутуристическая
литература» в Доме выставок Национального музея (J.Kuperjanovi
9).
Виктор Шибанов (удмурт)
Этнофутуризм
как могильщик постмодернизма
Атнер Хузангай (чаваш) Чавашский этнофутутризм
Хассо Крулль
(эстонец) Толкование
и использование фольклора в творчестве
Ханну Ойттинен
(финн) Этнофутуризм
в финской литературе
Артур Артеев (коми) Культурное двуязычие в литературе
Мийкуль
Пахомов (людик) Есть такой
народ – людики
Николай
Абрамов (вепс) Необходимость
художественного перевода в малоиспользуемые языки
Вэйко Мярка
(эстонец) Хлеб был Кока-Колой
в 1960 гг
Берк Вахер (эстонец) Возможность пробоя на мировой
арене национального литературного произведения (стендовый доклад)
|
| 18.00-19.00 ужин |
20.00-23.00 Вечер поэзии во дворе или
в зале korp! Ugala (J.Kuperjanovi 16)
Ведущие: Каукси Юлле и Ирина Орехова
Выступают Mерка
(сето) и Мариз Кемаль (эрзя); Мийкуль Пахомов (людик) и Александр Арапов (эрзя);
Хели Лааксонен (финка) и Ян
Рахман (выро); Артур Артеев (коми)
и Аапо Ильвес (эстонец); Каукси
Юлле (выро) и Полина Алёшина (мокша);
Виктор Шибанов (удмурт) и Мика Керанен (финн); Надежда Степанова (удмуртка)
и Сергей Матвеев (удмурт); Николай Абрамов (вепс) и Олави Руйтлане
|
|
Пятница, 27 июля VILJANDI
|
| 13.00-16.00 Мастерская «Знаки и значения
в культуре, направленной в будущее» – малый зал театра
Ugala
Павел Микушев
(коми) Коми знаки и пиктография, иллюстрации
к книге по мифологии
Кярт Сумматавет
(эстонка) Фибула
матери поёт
Кучыран Юрий (удмурт) Характер
Удмуртского флага
Андрус Лаанасалу
(эстонец) Каким должно
быть соотношение между значимым и означаемым в свете
белого северного солнца и в долгих сумерках северной
зимы
|
| 16.00 Пресс-конференция – буфет театра
Ugala |
| 17.00 Откытие выставки этнофутуристической
живописи (Павел Микушев, Александр Иванов, Юрий Дырин)
– фойе театра Ugala |
| 20.30-21.30 Перформанс «Оти-тати, отцы-татцы»
удмуртского художника Кучыран Юрия - малый зал театра
Ugala |
| 21.00-23.00 Этнофутуристическая сцена:
женские песни
Ведущие: Каукси Юлле
и
Ирина Орехова
Вяйке Хеллеро (эсты); Полина
Алёшина (мокша); песни Мариз Кемаль в исполнении Галины
и Владимира Ромашкиных (эрзя); Надя Уткина (удмуртка);
Юлги Сталте (ливка) и Яаан
Сёэт; Ghymes (венгры)
|
|
Суббота, 28 июля VILJANDI
|
| 9.00-10.00 завтрак в театре Ugala |
| 10.00-13.00 мастерская «От первобытного
крика до джаса и диско» - малый зал театра Ugala
Владимир Ромашкин
От Торамы до эрзянского
джаса и диско
Вайке
Сарв Анализ Торамы
О венгерском этно-джасе
|
10.00-13.00 мастерская «Миф становится
в комикс» Рук. Лейф Пакален (World Comics Finland) – зеркальный
зал театра Ugala – на финском, перевод на русский; ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ
1. Доклад:
Как предали мифологию разных народов
средствами комикса (примеры и анализ из Финляндии, Северных
стран, Африки и Индии).
|
| 14.00-17.00 мастерская «От первобытного
крика до джаса и диско» - малый зал театра Ugala
Март Маттис Лилл
Этнофутуризм в современной
музыке
Юлги
Сталте, Яан Сёэт Ливский рок и "Тульльи
Лум"
Андрей Прокопьев Удмуртский танец в городе
Сантту
Карху о карельском роке
Григорий Игнатов о коми эстраде
|
14.00-16. 00 «Миф становится в комикс»
2. Мастерская:
Комикс как средство повествования.
Участникам
учат писанию комиксов на своем материале.Важнее художественных
способностей – иметь историю, которую рассказать.Как
построить комикс, разные способы еги чтения
|
| 18.00-18.40 Спектакль Горномарийского
драматического театра «Жизненный путь человека» - малый
зал театра Ugala |
18.00-20.00 Этнофутуристическая сцена:
Литературный вечер
Выступают: Контра, Рахман, Мярка, Ильвес и Руйтлане (эсты), Мийкуль Пахомов (людик),
Александр Арапов (эрзя), Полина Алёшина (мокша), Лыкыриq («Забавники», современная выро-сето
песня), Николай Кирсанов (водская скрипка и песня), Надья
Уткина и Лулгур (удмурты) |
| 21.00-00.00 Этнофутуристическая сцена:
Мужские песни
Ведущий: Яак Йохансон
Выступают Liinats’uraq (‘городские парни’, мужской
хор сето); Jovlad (цемейный ансамбль
Ромашкиных, эрзя); Вылысь Эжва (‘Верховя
Эжвы’, коми); Горномарийский драмтеатр;
Эктон
Корка (‘танцевальная комната’, удмурты),
Santtu Karhu (карел)
|
| 05.00 «Всю ночь я не спал» в исполнении
сетоского хора Liinats’uraq у ночного
клуба. |
|
Воскресение, 29 июля VILJANDI
|
| 9.00-10.00 завтрак в Ugala |
10.00-16.30 Мастерская: «Поднимите
головы, живые люди»
1. О туземном воспитании детей
Sven Kivisildnik
(эстонец) Как остаться туземцем
в современном мире
Nele Reimann (выро) Воспитание туземного
мировоззрения у детей на выроском примере (телепередача
с видеопленки)
Anzori Barkalaja (Ректор Вильяндиского колледжа
кулжтуры) Воспитание носителя традиционной культуры
в Вильяндиском колледже
Павел Микушев
Обучение национальному искусству
в элитарной гимназии (с видео)
|
| 14.00-15.00 обед в Ugala |
15.00-16.30 Мастерская «Поднимите
головы, живые люди»
2. Об этнических религиях современности
Алеко Юзыкайн, Александр Таныгин
Марийская вера сегодня
Фильм Алексея Алексеева «Святая гора» (2000)
Мариз Кемаль Восстановление
эрзянской традиции озксов (с видео)
Ахто Каазик
Эстонское язычество (с видео)
Пеэтер Сепп
(Канада) Этнофутуризм – художественная
практика для поддержки, использования, изучения и продолжения
этнической культуры в мультикультурном мире
|
| 17.00-20.00 Этнофутуристическая сцена:
танцы и танцевальная музыка
Выступают Вяйке Хеллеро,
Лийнацьураq, Йовлад, Горномарийский театр, Эктон Корка,
Вылысь Эжва и все участники.
|
| 20.00 Заключительный банкет в буфете Ugala |
|
