Soome-ugri bibliograafia 2004

1. - 15. JUUNI | 15.- 30. JUUNI

Remmel, Ia. Jaakko Ryhänen taastab laulu hiilgust // Muusika, juuni 2004, nr. 6, lk. 26 : ill.
Professor Jaakko Ryhäneni Eesti Muusikaakadeemia õpilaste kontserdist Estonia Talveaias.
muusika/eesti/Tallinn/kontserdid/lauljad/soome/muusikapedagoogid/Estonia Talveaed/Eesti Muusikaakadeemia

Sarv, Tiina. Mulgid valisid oma vanema ja kuulasid Tauli tütarde laulu // Sakala, 1. juuni 2004, lk. 4.
Kärstna rahvamajas toimunud Mulkide Seltsi kultuuripäevadest.
muusika/eesti/kontserdid/lauljad/torupillimängijad/mulgid/kultuuripäevad/seltsid/pillide ehitus

Debüüdipreemia Eesti etnofilmile // SL Õhtuleht, 1. juuni 2004, lk. 3.
II Moskva Visuaalse Antropoloogia festivalil sai preemia Janno Simmi film "Sügis Obi jõel".
film/filmid (teosed)/dokumentaalfilmid/antropoloogiafilmid/filmifestivalid/Moskva Visuaalse Antropoloogia festival/eesti dokumentaalfilmid välismaal

Eesti etnofilm võitis Moskva festivalil debüüdipreemia // Postimees, 2. juuni 2004, lk. 19.
Janno Simmi etnograafiline film hantidest "Sügis Obi jõel" (2003) sai II Moskva Visuaalse Antropoloogia festivalil debüüdipreemia väikerahva kultuuri sügavuti käsitlemise eest.
film/filmid (teosed)/eesti/dokumentaalfilmid/etnograafilised filmid/antropoloogiafilmid/
magistritööd/handid/filmifestivalid/ Moskva/Moskva Visuaalse Antropoloogia festival/
eesti dokumentaalfilmid välismaal/filmiauhinnad

Valper, Liina. Valmis "Mino Võromaa 17" // Võrumaa Teataja, 3. juuni 2004, lk. 5.
Ilmus koolilaste võrukeelsete kirjatööde võistluse paremik kogumikus "Mino Võromaa 17".
eesti/kirjandusvõistlused/kogumikud/õpilased/omalooming/võru murre

Kovacs, Kati. Soome sisu ja ungari temperament Igaveses Linnas / interv. Mari Laaniste // Eesti Ekspress : Areen, 3. juuni 2004, lk. B10.
Intervjuu soome koomiksikunstnikuga. Lühibiograafia.
soome/koomiksid/kunstnikud

Grigorjeva, Lidia. Mõ vmeste, i nam interesno // Narva : Zdravstvuite!, 3. juuni 2004, lk. 3.
Narvas elavatest tshuvashshidest.
kultuur/Eesti/Narva/rahvuskultuur/tshuvashshi/seltsid

Mägi, Riina. Ani ja tema "hullud " vaibad // Vooremaa, 3. juuni 2004, lk. 4.
Ani Liffländeri vaibanäitusest Palamuse kihelkonnakoolimuuseumis. Kunstniku kommentaar.
väliskunsti näitused Eestis/vaibad/muuseumid/Palamuse kihelkonnakooli muuseum/soome/tekstiilikunst

Eesti etnofilm võitis Moskva festivalil debüüdipreemia // Sirp, 4. juuni 2004 , lk. 18.
Janno Simmi etnograafiline film hantidest "Sügis Obi jõel" (2003) sai II Moskva Visuaalse Antropoloogia festivalil debüüdipreemia väikerahva kultuuri sügavuti käsitlemise eest.
film/filmid (teosed)/eesti/dokumentaalfilmid/etnograafilised filmid/antropoloogiafilmid/magistritööd/handid/filmifestivalid/Moskva/Moskva Visuaalse Antropoloogia festival/eesti dokumentaalfilmid välismaal/filmiauhinnad

Mishina, Anne. Viltimine Vaemla villavabrikus // Hiiumaa, 5. juuni 2004, lk. 3.
Helena Paakinen Soomest őpetas tekstiilikunstnikele erinevaid viltimise tehnikaid. Liisa Kallam ja Liisa Kallismaa viltimisest.
kunstitehnikad/eesti/őpikojad/tekstiilikunst/soome/kunstnikud/kunstisuhted/vilt

Kanuti Gildi saalis tantsitakse ja räpitakse // Postimees, 5. juuni 2004, lk. 15.
6. juunil tantsivad ja räpivad Soome koreograaf ja tantsija M. Orpana ja P. Pärenson, esitamisele tuleb M. Orpana lavastus "Valtiomies II".
eesti/soome/tantsijad/koreograafid/tantsulavastused/Kanuti Gildi saal/moderntants

Tõnson, Margit. Soome poliitiku sotsiaalne räpp // Eesti Päevaleht, 5. juuni 2004, lk. 11.
6. juunil tantsivad ja räpivad Soome koreograaf ja tantsija M. Orpana ja P. Pärenson, esitamisele tuleb M. Orpana lavastus "Valtiomies II".
eesti/soome/tantsijad/koreograafid/tantsulavastused/Kanuti Gildi saal/moderntants

Tõnson, Margit. Tants, mis koputab südameile // Eesti Päevaleht, 8. juuni 2004, lk. 15.
6. juunil tantsisid Kanuti Gildi saalis Soome koreograaf ja tantsija M. Orpana ja P. Pärenson, esitati M. Orpana lavastus "Valtiomies II".
eesti/soome/tantsijad/koreograafid/tantsulavastused/Kanuti Gildi saal/moderntants

Selder, Sergo. Kuhu kadus lapsepõlv // Eesti Päevaleht, 9. juuni 2004, lk. 16-17.
Tartus toimus seminar "Kuhu kadus lapsepõlv". Ettekannetega esinesid ka Helsingi Ülikooli rakenduspedagoogika õppetooli lektor Marjatta Kalliala ja Tampere Ülikooli sotsiaalpsühholoogia professor Anja Riitta Lahikainen.
Eesti/Tartu/seminarid/kodune kasvatus/lapsepõlv/pedagoogika/uuringud/lapsed/hirm/lastemängud

Paloheimo, Eero. Euroopa tuleviku maalija / interv. Mele Pesti // Eesti Ekspress : Areen, 10. juuni 2004, lk. B9.
Vestlus Soome visionääri Eero Paloheimoga Euroopa suurimatest keskkonnaprobleemidest ja nende lahendustest. Samas ka: Tehnoloogiadoktor Eero Paloheimo esitles Tallinnas oma raamatut "Tuleviku Euroopa". Kommentaar raamatu eestindajalt Kalle Kurelt.
Eesti/Tallinn/raamatud/Euroopa/keskkonnakaitse/looduskaitse/personaalia

Ruitlane, Olavi. Puulõhkuja unistus // Eesti Päevaleht : Arkaadia, 11. juuni 2004, lk. 14 : foto.
Rets. rmt.: Kahrukõrvaga Ivvan : valimik setu ja Vastseliina muinasjutte Jaan Sandra kirjapanekutest / koostanud Paul Hagu ja Risto Järv. Tartu : Tartu Ülikool, 2003.
eesti/lastekirjandus/setu/muinasjutud

28. V esitleti Viljandis Kondase Keskuses Viljandi muuseumi aastaraamatut 2003 // Sirp, 11. juuni 2004, lk. 19.
Väljaanne tutvustab Viljandimaa aja- ja kultuurilugu (rahvarõivad, naivistliku kunsti taastulemine).
eesti/muuseumid/Viljandi Muuseum/aastaraamatud/Viljandimaa/ajalugu/kultuurilugu/r
ahvarõivad/naivism

Vill, Rein. Et jäädvustada ja teadvustada omakandi suurmehe Jakob Hurda pärandit... // Sirp, 11. juuni 2004, lk. 19.
2004. a. Jakob Hurda rahvuskultuuri auhinna (8000 krooni, Jaan Kaljo graafiline leht Jakob Hurdast) üleriigiliseks laureaadiks valiti Ants Viires tähelepanuväärse panuse eest Eesti etnoloogia arendamisel.
rahvuskultuur/eesti/Jakob Hurda preemia/preemiad/etnoloogia

Turtola, Martti. Narva, Soome ja Ingeri // Narvskaja Gazeta : Soome Päevad = Dni Finljandii, 12. juuni 2004, lk. 1.
ajalugu/Eesti/ Narva/Soome/Ingerimaa

Ingerisoomlased täitsid oma kultuuriga Türi linna // Järva Teataja, 15. juuni 2004, lk. 8.
Türil pidasid ingerisoomlased XIV laulu-ja tantsupidu.
muusika/eesti/Türi/laulupeod/ingerisoomlased

Pajumägi, Eeva. Folkloorifestival "Baltica" Põltsamaal // Vooremaa, 15. juuni 2004, lk. 1.
Põltsamaal ja selle ümbruskonnas Folkloorifestivaal "Baltica" raames toimuvast maapäevast.
muusika/eesti/P?ltsamaa/ungari/folkloor/folklooriansamblid/ muusikafestivalid/külalisesinejad/Baltica 2004

Vääri, Eduard. Didrik ja Edgar Vaalgamaa kui liivi rahvusluse, kultuuri ja keele kandjad // Keel ja Kirjandus, juuni 2004, nr. 6, lk. 476-479.
keeleteadus/folkloristika/kultuur/liivi/liivlased/vähemusrahvused/ kultuuritegelased

Vladõkin, Vladimir. "Udmurtidel on selline komme..." : [luuletused ja miniatuurid] / valinud ja tlk. Arvo Valton // Looming, juuni 2004, nr. 6, lk. 854-856. (Udmurdi valik)
Sisu: "Udmurtidel on selline komme..." ; Meie majale ; Pime kana ; Ämbritäis vett ja kapatäis õlut ; Endale ; "Kui sõitsime kord mööda udmurdi külasid Bashkiirias..." ; "Kahjuks teatakse Udmurtiast ja udmurtidest maailmas väga vähe..." ; "Miks püstitatakse palju ausambaid..." ; "Kurvalt tantsivad..." ; "Milleks mulle võõras paradiis..." ; "Elus ikka miski..." ; "Mu väike rahvas..." ; "Vahest kord kauges ükskõikses tulevikus...". Autorist lk. 856.
soome-ugri/udmurdi/ilukirjandus/luule/lühiproosa

19. mail 2004 esitleti Tallinnas Soome Instituudi saalis Sofi Oksaneni romaani "Stalini lehmad" tõlget eesti keelde (sari "Anne raamat", kirj. Tänapäev, tõlkija Tauno Vahter] // Looming, juuni 2004, nr. 6, lk. 956. (Kroonikat)
soome/Eesti/proosa/romaanid/personaalia

Viikberg, Jüri. Murdenaabreist nimepidi // Oma Keel, 2004, nr. 1, lk. 45-52. - Bibl. 3 nim.
Naaberrahvaste ja Eesti maakondade nimetamisest eesti keele instituudi murdearhiivi kogude näidete põhjal. Ka sõnast eestlane.
keeleteadus/Eesti/eestlased/kohanimed/murded/keeleajalugu

Iva, Sulev. Rahvusvaheline vähemuskeelte konverents Kirunas // Oma Keel, 2004, nr. 1, lk. 75-79. - Bibl. 3 nim.
Üheksas rahvusvaheline vähemuskeelte konverents Rootsi Lapimaal Kirunas 6.-7. juunil 2003. Ülevaade.
keeleteadus/vähemusrahvused/vähemuskeeled/konverentsid

Jõulu, Kaleph. Mu imakiil om seto kiil : II seto keelepäev Meremäel // Oma Keel, 2004, nr. 1, lk. 83-85.
Toimus 23. mail 2003. Ülevaade ettekannetest.
keeleteadus/eesti keel/setu murrak/keelepäevad/setud

Künnap, Ago. On the evidence of the verbal 3rd person suffix *-sV in Uralic // Linguistica Uralica, 2004, nr. 2, lk. 81-86. - Bibl. 14 nim.
O nalitshii glagolnogo suffiksa 3-go litsa *-sV v uralskihh jazõkahh.
Kolmanda pöörde sufiksi *-sV esinemisest uurali keeltes.
keeleteadus/uurali keeled/sufiksid/pöörded/grammatilised kategooriad

Oja, Vilja. The finnic-mordvinic lepp* // Linguistica Uralica, 2004, nr. 2, lk. 87-94 : kaart. - Bibl. 25 nim.
Pribaltiisko-finskoje i mordovskoje lepp.
Sõna lepp eri tähendustest soome-ugri keeltes ja päritolust.
keeleteadus/soome-ugri keeled/sõnavara/etümoloogia

Tsõpanov, Jevgeni. O kompjuternom fonde "Võl komi kõvvor" (Novaja komi leksika) // Linguistica Uralica, 2004, nr. 2, lk. 129-134. - Bibl. 9 nim.
Komi kirjakeele andmebaasist, mis on eelkõige loodud komi keele uute sõnade uurimiseks.
keeleteadus/komi keel/sõnavara/andmebaasid

Kelmakov, V. K. Opõt sozdanija pismennosti dlja komi-jazvintsev // Linguistica Uralica, 2004, nr. 2, lk. 135-147. - Bibl. 25 nim.
Raamatust: Parshakova, A. L. Komi-jazvinski bukvar. Utshebnoje izdanije. Perm : Permskoje knizhnoje izdatelstvo, 2003.
keeleteadus/komi keel/murded/kirjakeel

Zaitseva, N. G. [N. M. Gilojeva. Voprossitelnõje, neopredeljonnõje i ...] // Linguistica Uralica, 2004, nr. 2, lk. 148-151.
Rets. rmt.: Gilojeva, N. M. Voprossitelnõje, neopredeljonnõje i obobshtshitelno-opredelitelnõje mestoimenija v dialektahh karelskogo jazõka. Petrozavodsk, 2004.
keeleteadus/karjala keel/murded/asesõnad/dissertatsioonid

Kert, G. M. [D. V. Kuzmin. Arealnaja distributsija toponimnõhh modelei Belomorskoi Karelii] // Linguistica Uralica, 2004, nr. 2, lk. 152-155.
Rets. rmt.: Kuzmin, D. V. Arealnaja distributsija toponimnõhh modelei Belomorskoi Karelii. Petrozavodsk, 2003.
keeleteadus/karjala keel/kohanimed/toponüümika/dissertatsioonid

Kuklin, Anatoli. [Rogozhina, V. F. Podlezhashtsheje v mokshanskom jazõke] // Linguistica Uralica, 2004, nr. 2, lk. 155-158.
Rets rmt.: Rogozhina, V. F. Podlezhashtsheje v mokshanskom jazõke. Saransk, 2003.
keeleteadus/mordva keeled/moksha keel/laulseliikmed/alus/dissertatsioonid

Künnap, Ago. [Indigenous minority languages of Russia] // Linguistica Uralica, 2004, nr. 2, lk. 159.
Rets rmt.: Indigenous minority languages of Russia : a bibliographical guide. Tokyo, 2002. (Endangered Languages of the Pacific Rim).
keeleteadus /Venemaa/vähemuskeeled/bibliograafiad

Bobõleva, Valeria. Portret : dotsh ili mat? : iz lifljandskoi rodoslovnoi Natalii Nikolaevnõ Pushkinoi // Novõi Tallinn, 2004, nr. 5-6, lk. 148-158.
Natalja Pushkina (Pushkini abikaasa, neiuna Gontsharova) Liivimaa päritolust - tema vanaemast Euphrosine Ulrika von Liphartist.
genealoogia/Liivimaa/personaalia