Soome-ugri bibliograafia 2004

15. - 30. AUGUST | 1.- 15. AUGUST

Simson, Priit. Mari tudengid õpivad setudelt eesti keelt // Eesti Päevaleht, 17. aug. 2004, lk. 8.
Mari tudengite keelelaagrist Setumaal.
keeleteadus/Setumaa/eesti keel/marid/setud/keeleõpetus

Laasik, Andres. Soome-ugri suguvend ei ole müügiks // Eesti Päevaleht, 17. aug. 2004, lk. 14.
Soome-ugri rahvaste IV maailmakongressist 15.-19. augustil Tallinnas.
etnoloogia/soome-ugri rahvad/konverentsid/Eesti/Tallinn

Kats, Josef. Finnougorskoje bratstvo // Molodjozh Estonii, 17. aug. 2004, lk. 1,5.
Soome-ugri rahvaste IV maailmakongressist 15.-19. augustil Tallinnas.
etnoloogia/soome-ugri rahvad/konverentsid/Eesti/Tallinn

Soome-ugri kunsti ja kirjanduse õhtu // Eesti Päevaleht, 18. aug. 2004, lk. 14. (Soome-ugri)
Täna loetakse Eduard Vilde muuseumis handi, mansi, niidumari jt. kirjanike loomingut.
soome-ugri/kirjandusüritused/E. Vilde muuseum

Laasik, Andres. Ungari professor: Venemaa soome-ugri keeled kaovad // Eesti Päevaleht, 18. aug. 2004, lk. 14.
Keeleteadlase Janos Pusztay väitel aastal 2093 handi ja mansi keelt enam ei räägita.
keeleteadus/Ungari/keeleteadlased/soome-ugri keeled/handi keel/mansi keel/prognoosid

Arukask, Madis. Omakeelse maailma äärel // KesKus, aug. 2004, nr. 8, lk. 22-23.
Rahvaluulealasest uurimisreisist Põhja-Vepsasse.
kultuur/folkloristika/soome-ugri rahvad/vepslased/vepsa

Ilustrumm, Kai. Marid oskavad eesti keelt // Linnaleht : Tallinn, 18. aug. 2004, lk. 4.
Soome-ugri rahvaste IV maailmakongressist 15.-19. augustil Tallinnas.
etnoloogia/soome-ugri rahvad/marid/konverentsid/Eesti/Tallinn

Obrizkova, Niina. "Kogu aeg ruttame, kiirus on jalus..." : [luuletus] // Virumaa Teataja, 19. aug. 2004, lk. 7. (Luulesüst)
komi/soome-ugri/ilukirjandus/luule

Liivak, Sander. Mustast roosist ja kahest pustast // Sirp, 19. aug. 2004, lk. 9.
Rets. rmt.: Mu ema must roos : XX sajandi teise poole ungari luule antoloogia. Tallinn : Varrak, 2004. Vastuseks Bal?zs Herczegi arvustusele "Ja mis saab, kui Hermes ei tule?", Sirp, 2004, 6. aug.
ungari/luule/antoloogiad

Leesment, Jüri. Soomeugrilaste suguvõsa kokkutulek // Maaleht, 19. aug. 2004, lk. 19.
Soome-ugri rahvaste IV maailmakongressist 15.-19. augustil Tallinnas.
etnoloogia/soome-ugri rahvad/konverentsid/Eesti/Tallinn

Conference highlights slow extinction of Finno-Ugric minorities in Russia // The Baltic Times, 19. aug. 2004, lk. 3.
Soome-ugri rahvaste IV maailmakongressist.
kultuur/etnoloogia/soome-ugri rahvad/kongressid/Eesti

Koskinen, Pauli. Lydia Emilie Florentine Koidula - eesti rahva ärataja sajakrooniselt paberkupüürilt // Virumaa Teataja, 21. aug. 2004, lk. 6.
Lydia Koidula ja soomlaste, eestlaste vahelised suhted.
eesti/soome/kirjanduslikud suhted/personaalia/1860-ndad

Mäe, Aarne. Kohtumine Koidulaga Loppi järve kaldal // Virumaa Teataja, 21. aug. 2004, lk. 6 : ill.
Soomes, Koidula jälgedes.
eesti/soome/kirjanduslikud suhted/1870-ndad

Kats, Josef. Kongress vo imja budushtshego // Molodjozh Estonii, 21. aug. 2004, lk. 10.
Soome-ugri rahvaste IV maailmakongressist 15.-19. augustil Tallinnas.
etnoloogia/soome-ugri rahvad/konverentsid/Eesti/Tallinn

Sikk, Rein. Shamaani poeg päästab hukatusest // Virumaa Teataja, 21. aug. 2004, lk. 2.
Soome-ugri rahvaste IV maailmakongressist 15.-19. augustil Tallinnas.
etnoloogia/soome-ugri rahvad/konverentsid/Eesti/Tallinn

Kihnu lastele emakeelne lugemik // SL Õhtuleht, 23. aug. 2004, lk. 3. (Riik)
Esimese kihnukeelse lugemiku on koostanud Ly Leas, Külli Sepp ja Evi Vesik, toimetanud Joel Sang. Vt. ka Postimees, 23. aug., lk. 5 ; Eesti Päevaleht, 23. aug., lk. 7.
aabitsad/saarte murre/Kihnu

Luuleansambel Põlev Ristikivi esineb Muhus ja Saaremaal // Meie Maa, 25. aug. 2004 , lk. 1.
eesti/soome/luule/ansamblid/personaalia/Saaremaa

Kesküla, Kalev. Mõõdukad ja ägedad ideed // Eesti Ekspress, 26. aug. 2004 , lk. B5. (25 rida)
Meenutusi soome-ugri rahvaste IV maailmakongressilt.
eesti/publitsistika/soome-ugri/kongressid/varia

Heinapuu, Ott. Ugrimugri võrk // Eesti Ekspress : Areen, 26. aug. 2004, lk. B5.
Soome-ugri rahvaste olukorrast.
kultuur/ etnoloogia/soome-ugri rahvad/esseed

Charles, Alec. Feathers fly fourth Finno-Ugric "family reunion" // The Baltic Times, 26. aug. 2004, lk. 20.
Soome-ugri rahvaste IV maailmakongressist.
etnoloogia/kultuur/Eesti/soome-ugri rahvad/kongressid

Soome-ugri kirjanikud said kokku Vilde juures // Eesti Päevaleht : Arkaadia, 27. aug. 2004, lk. 14 : foto (J. Aipin). (Sugulased)
Allk.: A.L. 18. aug. toimus soome-ugri rahvaste IV maailmakongressi raames kirjandusüritus Eduard Vilde muuseumis. Üritust juhtis Arvo Valton, osavõtjate hulgas oli ka handi kirjanik Jeremei Aipin.
soome-ugri/handi/kongressid/kirjandusüritused /E. Vilde muuseum

[Alikov, Valeri] Mikor, Valeri. Elvis Presley Volgal ; "Millal oli see öö..." ; "Eile õhtul nägin midagi kummalist..." : [luuletused] / Hannu Oittineni soomendustest ümber pannud Jürgen Rooste // Sirp, 27. aug. 2004, lk. 11. (Hõimlaste kirjandus)
soome-ugri/mari/mäemari/ilukirjandus/luule

Alikov, Valeri. Mäemari kirjandus otsib uusi teid / soome k. tlk. Jürgen Rooste // Sirp, 27. aug. 2004, lk. 11-12. (Hõimlaste kirjandus)
soome-ugri/mari/mäemari/kirjandus

Liivak, Sander. Kingitus uuele kodumaale // Sirp, 27. aug. 2004, lk. 12.
Lõuna-Ameerika ungarlaste kuukiri Dél-amerikai Magyar Hírlap (Buenos Aires) avaldas märtsis 2001 János Aranyi eepose "Toldi" tõlkekatkendi hispaania keelde (tõlkija Ferenc Horváth).
ungari/eeposed/tõlked/hispaania keel

Viiding, Elo. Äratajad ja uinutajad // Sirp, 27. aug. 2004, lk. 13 : fotod (T. Lappalainen, T. Kinnunen, T. Kontio).
Rets. rmt.: See sama soolane meri : soome tänapäeva luule antoloogia / koost. Jan Kaus ; toim. Kalju Kruusa. Tallinn : 9 Koma, 2004.
soome/antoloogiad/luule

Valka, Ondrin. Kui und ei tule ; Mu süda : [luuletused] / Marja Lappalaise soomekeelsest versioonidest maakeelde pannud Jürgen Rooste // Sirp, 27. aug. 2004, lk. 13.
soome-ugri/mari/mäemari/ilukirjandus/luule

Ruben, Aarne. Soome-ugri luuletajad ja nende ajalugu // Sirp, 27. aug. 2004, lk. 14. (Sõnumik)
18. augustil 2004 toimus Eduard Vilde memoriaalmuuseumis soome-ugri rahvaste kirjandusõhtu.
Eesti/soome-ugri/kirjandusüritused/E. Vilde muuseum

Shegedin, Aleksandr. Finno-ugorski kozõr // Den za Dnjom, 27. aug. 2004, lk. 6.
Soome-ugri rahvaste IV maailmakongressist 15.-19. augustil Tallinnas.
etnoloogia/soome-ugri rahvad/konverentsid/Eesti/Tallinn

Meri, Mart. Helin kongressilt // Sirp, 27. aug. 2004, lk. 2.
Soome-ugri rahvaste IV maailmakongressi järelkajadest.
etnoloogia/kultuur/soome-ugri rahvad/kongressid/Eesti

Mõttus, Anu. Naabrite kultuuri kaudu oma juurteni // Õpetajate Leht, 27. aug. 2004, lk. 8.
Udmurtia Kuznerski rajooni Karmõzi külas asuva keskkooli direktorist Serafima Petrovast.
ajalugu/soome-ugri rahvad/üldhariduskoolid/õpetajad/udmurdi/Udmurtia

Künstler, Aili. Abi on kahe otsaga mõõk // Sirp, 27. aug. 2004, lk. 14.
Soome-ugri rahvaste IV maailmakongressist.
kultuur/etnoloogia/Eesti/soome-ugri rahvad/kongressid